Population Regulation in Magellanic Penguins: What Determines Changes in Colony Size?