Competition between dissociation and exchange processes in a collinear A + BC collision. I. Exact quantum results☆