On the causal interpretation of quantum theories