Multilevel regulation of the glass locus during Drosophila eye development