Breaking the Kolmogorov Barrier with Nonlinear Model Reduction