Joint use of location and acceleration data reveals influences on transitions among habitats in wintering birds