$\mathsf{\sqrt{3}}$ linear structures in the Te/Ni(111) system