Systematic U(1)_(B-L) extensions of loop-induced neutrino mass models with dark matter