Donoghue-type m-functions for Schrödinger operators with operator-valued potentials