Challenges in mass spectrometry-based quantification of bioactive peptides: a case study exploring the neuropeptide Y family.