Beyond the canonical strategies of horizontal gene transfer in prokaryotes.