Caloric curves for small systems in the nuclear lattice gas model