Climate change, habitat connectivity, and conservation gaps: a case study of four ungulate species endemic to the Tibetan Plateau