Particle production in accelerated thin bubbles