Democratizing Bioinformatics Research in a High School Biology Classroom