Measures of weak non-compactness in preduals of von Neumann algebras and JBW⁎-triples