Wave interaction with a vertical cylinder: spanwise flow patterns and loading