Measuring beam deflections using stereo digital images