Tutor choice and imitation accuracy during song learning in a wild population of the Puget Sound white-crowned sparrow