Mechanistic analysis of a synthetic inhibitor of the Pseudomonas aeruginosa LasI quorum-sensing signal synthase