Low-wavenumber turbulent boundary layer wall-pressure measurements from vibration data on a cylinder in pipe flow