The habitat functional response links seasonal third‐order selection to second‐order landscape characteristics