Attosecond intra-valence band dynamics and resonant-photoemission delays in W(110)