Use of Kubo formalism to study transport beyond the Born approximation: Application to low-temperature transport in Si metal–oxide–semiconductor field-effect transistors