Modelling bolometric backaction in cavity optomechanics