Extra-pair paternity and the opportunity for sexual selection in a socially monogamous bird (Dendroica petechia)