How gut microbiome interactions affect nutritional traits of Drosophila melanogaster