Dissecting the apoptotic mechanisms of chemotherapeutic drugs and lymphocytes to design effective anticancer therapies