CLUMPING AND THE INTERPRETATION OF kpc-SCALE MAPS OF THE INTERSTELLAR MEDIUM: SMOOTH H i AND CLUMPY, VARIABLE H2 SURFACE DENSITY