Assessing internal stress evolution in unsaturated soils