3D Estimation and Fully Automated Learning of Eye-Hand Coordination in Humanoid Robots