Supermode selection in diffraction‐coupled semiconductor laser arrays