Ion cyclotron resonance mass spectrometric and ab initio studies of the structure and mechanism of formation of protonated dimers in simple carbonyl compounds XYCO (X or Y = hydrogen or fluorine)