Coupled particle-in-cell and Monte Carlo transport modeling of intense radiographic sources