Superpotential symmetries and pseudo Nambu-Goldstone supermultiplets