GMOS IFU observations of the stellar and gaseous kinematics in the centre of NGC 1068