Hydrolysis and synthesis of ATP by membrane-bound ATPase from a motile Streptococcus