Age structure landscapes emerge from the equilibrium between aging and rejuvenation in bacterial populations