On systematic errors in spectral line parameters retrieved with the Voigt line profile