Correlation functions and structure factors for a lattice in a viscous medium