Phase separation and the segregation principle in the infinite-U spinless Falicov-Kimball model