Exploring Physiological Signal Responses to Traffic-Related Stress in Simulated Driving