MONTE CARLO SIMULATION OF THE PLANE ROTATOR MODEL. II. RESPONSE TO AN EXTERNAL FIELD AND SCALING RELATIONS