Understanding the kinetic anisotropy of the soft-sphere bcc crystal–melt interfaces