A Featureless Infrared Transmission Spectrum for the Super-puff Planet Kepler-79d