Weak chain conditions for non-almost normal subgroups