Angular control of a hybrid magnetic metamolecule using anisotropic FeCo