Extreme nonlinear dynamics in vacuum laser acceleration with a crossed beam configuration