Minimal irreducibility and the unipotent characters of groups of type Bm and Cm