Polarization-independent Fano resonances in arrays of core-shell nanoparticles